正确答案 ：A

解析

答案：A 本题考查的是细节理解题，考生需要在短时间内迅速把握文段隐含细节，匹配选项。 解析：文段的总体行文结构为总分，先提出观点再解释说明。文段第一句即为主旨句—传译人员认为最不好办(最不好翻译)的就是讲话人用难以翻译的文字游戏开玩笑，接着论述原因。根据文段表达的意思，是用文字游戏开玩笑不好传译而不是说不该搞文字游戏或不用文字游戏讲笑话，曲解文意，故排除B、C选项；讲话人用很难传译的文字游戏讲笑话，结果忍俊不禁导致听众莫名其妙，这其中是因果关系，不是D选项表述的让步关系，偷换逻辑，排除D选项。 本题正确答案为A选项。