正确答案 ：C

解析

翻译题干：①公交免费卡→年龄超过65岁且当地老年人；②年龄超过65岁且当地老年人→老人免费卡；③有的退休老人→老人免费卡；④某协会当地的人→—老人免费卡。A项翻译为：有的退休且当地老年人→老人免费卡，由条件②③可以推出，正确；B项翻译为：该协会的人→年龄不超过65岁，由条件②可知：年龄超过65岁且当地老年人→老人免费卡，由于该协会的人都是当地人，故该协会的人年龄不超过65岁，正确，排除；C项，由B项可知该协会的人年龄不超过65岁，故不能办理公交免费卡，错误，当选；D项，由条件①②可知，公交免费卡→年龄超过65岁且当地老年人→老人免费卡，条件③等价于：有的老人免费卡→退休老人，可以推出有的年龄超过65岁→退休老人，即有的退休老人年龄超过65岁，正确，排除。
故本题答案为C项。