金标尺教师APP
考教师 金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺教师
A
机器翻译的研究在早期并非一帆风顺
B
英语和俄语的相似性更适合于机器翻译
C
自然语言和机器语言之间转换的难度极大
D
自然语言的复杂性是机器翻译的主要障碍
正确答案 :A
解析
主旨概括题。文段首先引入背景,指出计算机英俄翻译试验的首次成功让大家开始进行机器翻译研究,并在之后出现研究热潮;接着通过“但”引导转折,指出机器翻译具有诸多弊端,即忽略了翻译的复杂性、机器的局限性与翻译质量差;随后指出美国科学院的报告否定了机译研究的可行性,使得各国相关研究陷入停滞期。因此,文段围绕机器翻译研究在早期发展不顺利的状况进行描述。对应选项,A项契合文段重点,当选。B项和C项,“英语和俄语的相似性”“转换的难度极大”均无中生有,文段未提及,排除;D项,“自然语言的复杂性”表述片面,文段还提到了机器的局限性、翻译质量差的问题,且“主要障碍”强加主次关系,文段并未提及问题的主次关系,排除。故本题答案为A项。
【文段出处】《机器翻译的前世今生:从盲目乐观到“不可行”》
相关试题
59.一批药品需要检测,若第一天由甲检测,第二天由乙检测,按此方式交替完成的天数为整数。若第一天由乙检测,第二天由甲检测,按此轮替,那么在按前者轮流方式完工的天数后,还有56个药品未检测。已知甲、乙工作效率之比为9:5。问甲每天检测多少个药品?( )
当阅读一段描述性的诗歌、历史、游记或者小说时,我们并不需要想象其描述的场景就能够很好地理解内容,但反过来,如果我们没有理解内容的话就不可能正确地展开想象,但是,此时作者的目的恰恰在于唤起读者的想象,如果由于阅读过于仓促或自身能力的限制,而使我们没能在头脑中构建出场景表象的话,那作者的努力就付之东流了,因为他的目标不是对一般性的原理加以讨论,而是对特定的人物和场景进行描摹,他希望读者不仅认识他们,而且能够尽可能地熟悉他们;由于读者无法通过直接的知觉做到这一点,因此他使用文字来指导相关表象的构建。因此,这种情况下的想象也被称为“解释性”的。 根据上述文字,下列选项正确的是( )。
有文化才能传承,有创新才有活力。一个城市,如果不能形成自己的独特文化脉系,就不能保持不竭的动力和活力,也就不可_____,更无法引领世界。打造雄安文化,除了应突出中华的传统文化,还应强调国家提出的新五大发展理念文化,尤其要让创新文化和共享文化成为雄安_____的标志性文化。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
一批药品需要检测,若第一天由甲检测,第二天由乙检测,按此方式交替完成的天数为整数。若第一天由乙检测,第二天由甲检测,按此轮替,那么在按前者轮流方式完工的天数后,还有56个药品未检测。已知甲、乙工作效率之比为9:5。问甲每天检测多少个药品?( )
自然界各种令人叹为观止的特色地貌均是由不同原因产生的,在风蚀作用下最可能形成( ) 。
无论是生物酶催化还是均相催化,这些催化剂看上去都挺漂亮的,它的结构都完全确定,所以反应都是量身定做的。而且这个体系的好处就是,反应物和催化剂在溶液中可以非常好地混合在一起,所以活性很高,而且指哪打哪。可是工业界不喜欢它,因为它溶解在水里,不能捞出来再用,即便捞出来,也要浪费很多能量。所以,从赚钱的角度,工业不喜欢生物酶和均相催化,而会选择多相催化剂,也就是催化中心在固体上面,这样反应结束后,很容易就从体系里再次捞出。 根据这段文字,可知作者的意图是( )。
大家都能看出,使用的能力越是高尚,所能_____的乐趣就越是伟大,乐趣总是涉及个人力量的使用,幸福就存在于一连串的乐趣的重复中,比起另外两种基本的生理乐趣来,感觉的能力带来的乐趣占据了更高的位置——同样是存在于世,人类的感觉能力远大于动物,使得人有别于其他动物,存在的地位更为_____,感觉的能力表现为精神力量,它使我们能够获得必须依靠思想才能得到的乐趣,也就是所谓的智力乐趣,可以说,越有思想,乐趣越大。 依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
8.近年来,中国沙漠旅游_____,逐渐受到游人的青睐,从探险家的乐土成为大众的新宠。作为一种独特的旅游资源,沙漠地区以特殊的自然和人文环境为背景,强烈的地域差异和文化差异,满足了游客对回归大自然、返璞原生态的诉求,深受众人喜爱。 填入画横线部分最恰当的一项是( )。
以前乘坐从A地到B地的火车需要19.5小时,后来火车速度不断提升,速度提升三次以后,两地火车只需要10个小时即可到达,已知第一次提速30%,第二次提速25%,那么第三次提速( )。
公众对知识视频的热捧意味着这是一个极为广阔的市场,也是一片蔚蓝的海洋,值得院士、专家学者和科学传播者去开拓、去耕耘、去创造。但是,从现在的情况看,院士、专家做视频做主播也还只是一种“副业”。如被百万粉丝亲切地称为“吴姥姥”的同济大学退休教授吴於人也只是在退休后做科普,汪品先院士同样如此。即使有在职的院士、专家做主播,也只是其研究工作之外的一种业余行为。 根据上述文段,接下来作者最有可能说的是( )。
许多西方学者在描述欧洲建筑历程时,倾向于将各国纳入同一______,以时代的演进为______,统述欧洲建筑的发展进程。不过,即便欧洲存在强烈的文化一体性,各国对各自不同的国家认同依然______。因此,将诸国建筑分开讨论,更便于读者了解详情、对比判断。依次填入画横线部分最恰当的一项是( )。
圆珠笔画是由一根根笔迹纤细的线条累加而成的,明暗对比细腻。因为圆珠笔的油墨不可擦去,观看者可以从作品中看出每一笔的轨迹,这也就对圆珠笔绘画有了更严格的要求。每一笔画都需力求一笔到位,不可修改。又由于圆珠笔画的明暗层次性,使得绘画者在用圆珠笔绘画时对力的把握控制至关重要,其绘画难度也大大高于其它绘画作品。可以说,一个娴熟的圆珠笔画家,至少可以证明他在绘画能力上是完全合格的。这段文字意在说明( )。