正确答案 ：D

解析

答案：D
本题考查逻辑判断翻译推理。
解析：四种假设可分别翻译为：
（1）池塘⇒架桥
（2）架桥⇒非花园
（3）花园⇒植树
（4）植树⇒架桥
将（1）（2）连接得池塘⇒架桥⇒非花园，将（3）（4）连接后逆否可得非架桥⇒非植树⇒非花园，由二难推理可知，无论架桥还是不架桥都不建花园，那么结论就是一定不建花园，但是否架桥无法推出，排除B、C项；题干只能由建池塘推出其他内容，无法由其他内容推出建池塘，排除A项；由题干退出关系可知建池塘推出不建花园，逆否推出关系后可得建花园推出不建池塘，故可知池塘和花园不能同时存在，D项说法正确。
所以本题正确答案为D。