正确答案 ：D

解析

D。解析：《中华人民共和国著作权法》第十二条规定，改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。因此，张华对自己翻译的作品拥有著作权，出版时需要张华同意。