客服

购物车

APP下载

扫码下载金标尺教师APP

回顶部

搜题
APP下载

扫码下载金标尺教师APP

单选题 将《水浒传》翻译成英语,翻译者不仅需要对两种语言的把握达到_____的地步,而且对于其中_____的百科知识也要十分熟悉。
填入画横线部分最恰当的一项是(   )。

A

炉火纯青 面面俱到

B

滚瓜烂熟 包罗万象

C

炉火纯青 包罗万象

D

游刃有余 面面俱到

正确答案 :C

解析

本题可从第二空入手,待填词形容“百科知识”。对应选项,B项和C项“包罗万象”形容包容一切,内容丰富,符合文意,保留。A项和C项“面面俱到”指各方面都照顾得很周到,不可形容“百科知识”,排除。第一空,由“而且对于其中_____的百科知识也要十分熟悉”可知,待填词表示对两种语言的把握程度很熟练。对应选项,C项“炉火纯青”比喻学问、技艺等功夫达到了纯熟完善的地步,符合文意,当选。B项“滚瓜烂熟”形容朗读、背诵或记认得纯熟流利,不能用来表示对两种语言的把握程度很熟练,排除。故本题答案为C项。

相关题集