金标尺教师APP
考教师 金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺教师
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
87.2021年,全国软件业利润总额同比增速比软件业务出口额同比增速( )。
72.柴门闻犬吠: 风雪夜归人( )。
65.中间指标通常表示患者在完成特定的治疗周期之后呈现的治疗效果,可揭示患者对于干预方案的反应。终点指标通常反映医疗卫生服务干预措施的长期效果,大多反映的是已经发生或者患者可以感知的疾病时间。根据上述定义,下列属于中间指标的是:( )
9.下列关于存款准备金率的说法,正确的是( )。
100.能够从上述资料中推出的是( )。
89.2020~2022年,全国15个副省级中心城市软件业利润总额占全国软件业利润总额的比重呈现何种变化趋势( )。
16.民族的就是世界的,讲好中国故事需要不断在我国历史文化长河中_____宝藏,以创新的姿态_____拥抱媒体融合,借助新媒体、新技术让传统文化活起来、潮起来、火起来,让饱含文化创新元素的优质内容成为传播链条上具有强大传播力的“爆点”。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
10.下列关于军事知识的说法,错误的是( )。
20.从历史上看,世界文化交流互鉴的本质是在尊重差异、_____的基础上, 寻求不同文明之间的共同价值,一方面是_____自我,不失去原有的文化根基与血脉;另一方面则是平等相待,吐故纳新。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
11.中国有着悠久的烹饪历史。下列关于烹饪的说法与历史事实不符的是:( )。
28.光速是一个极限速度,任何物体的运动速度都无法超过光速。这个狭义相对论中的观念已经深入人心。相对论虽然对物体的运动速度给出了限制,但是对空间自身的膨胀速度没有任何限制。当前宇宙在加速膨胀,两个星系相互远离的速率随着距离的增加而增加,对于距离足够远的星系,退行速率将大于光速。这种“超光速”移动并非因为星系(团)本身的运动,而是因为空间本身在膨胀。这段文字意在说明( )。
38.ABO血型是最常见的红细胞血型系统。A型血的人红细胞表面有A抗原,血浆中有天然的抗B抗体;B型血的人红细胞表面有B抗原,血浆中有天然的抗A抗体;O型血的人红细胞表面没有抗原,血浆中有天然的抗A抗体和抗B抗体;AB型血的人红细胞表面有A抗原和B抗原,血浆中没有抗体。同一种抗原和抗体之间会“相互吸引”,发生凝集反应,例如,红细胞上有A抗原,血清中有抗A抗体,便会发生凝集;如果红细胞缺乏某一种抗原或血清中缺乏与之对应的抗体,就不发生凝集。因此,为了避免凝集反应,应该同型输血。由于O型血的红细胞表面没有抗原,被称为“万能供血者”;AB型血的血浆中没有抗体,被称为“万能受血者”。关于血型,这段文字没有涉及( )。