金标尺教师APP
考教师 金标尺
请使用微信扫描二维码,登录金标尺教师
A
译者和译著需要读者们和评论家的宽容
B
文学翻译有不同于一般著作的评价标准
C
不同的文化背景给文学翻译带来障碍
D
文学翻译需根据文化语境做必要调整
正确答案 :A
解析
A 【解析】意图推断题。文段首先引出话题,指出“文学翻译有时候需要译者主动求变。需要译者对原文做出必要的调整”,然后通过转折词“遗憾的是”指出文段的重点即“一旦有翻译家被发现在其翻译作品中出现了“错误”,就会被批得一塌糊涂”这一问题,并且论述这种问题的严重性。本道题属于“问题-对策”类的意图推断题,应该优先针对问题给出对策,对应A项。
B项,“评价标准”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
C项,“障碍”文段中并未提及,属于无中生有,排除;
D项,对应转折前面的内容,非重点,排除。
故本题答案为A项。
【文段出处】《文学翻译是译者与原作者的对话》
相关试题
82.近两年,我国一些部属师范院校的专业组投档线飙升,非部属师范院校也水涨船高。专家认为,近两年高考录取中,职业稳定、社会需求大、就业前景明朗的专业更受欢迎,其中师范类和公安、司法等专项的招录情况都比较好。以下哪项如果为真,最能支持上述论证?( )
93.2021年1~2月,限额以下单位餐饮收入同比约增长了:( )。
25. 我们在网上经常看见一些误导性消息,这些信息可能_____,但其背后的操纵策略往往_____。因此,对心理学家而言,它们都_____。研究表明,让观众了解误导信息的操纵策略,就能帮助人们提升分辨误导信息的能力。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
75.编剧:导演:电影( )。
12.下列诗句中加点的地名,纬度最高的是( )。
三、类比推理。每道题先给出一组相关的词,要求你在备选答案中找出一组与之在逻辑关系上最为贴近、相似或匹配的词。请开始答题:71.开源:节流( )。
72.柴门闻犬吠: 风雪夜归人( )。
16.民族的就是世界的,讲好中国故事需要不断在我国历史文化长河中_____宝藏,以创新的姿态_____拥抱媒体融合,借助新媒体、新技术让传统文化活起来、潮起来、火起来,让饱含文化创新元素的优质内容成为传播链条上具有强大传播力的“爆点”。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
96.2018年7月~2019年6月,我国摩托车产量与销量相差不超过0.5万辆的月份有几个?( )。
38.ABO血型是最常见的红细胞血型系统。A型血的人红细胞表面有A抗原,血浆中有天然的抗B抗体;B型血的人红细胞表面有B抗原,血浆中有天然的抗A抗体;O型血的人红细胞表面没有抗原,血浆中有天然的抗A抗体和抗B抗体;AB型血的人红细胞表面有A抗原和B抗原,血浆中没有抗体。同一种抗原和抗体之间会“相互吸引”,发生凝集反应,例如,红细胞上有A抗原,血清中有抗A抗体,便会发生凝集;如果红细胞缺乏某一种抗原或血清中缺乏与之对应的抗体,就不发生凝集。因此,为了避免凝集反应,应该同型输血。由于O型血的红细胞表面没有抗原,被称为“万能供血者”;AB型血的血浆中没有抗体,被称为“万能受血者”。关于血型,这段文字没有涉及( )。
18.中国制度、中国道路的真正价值并不局限于某些个案和做法,而在于基本理念。这种理念就是坚持以人民为中心,以需求和问题为导向,不断推动政策完善和制度发展;这种理念就是_____开放、包容、进取、创新的心态,集百家之长于一体。它是中国道路、中国制度、中国特色的_____所在。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
6.下列说法与《中国共产党基层组织选举工作条例》相符的是( )。